La fugida

Jim Thompson

Traducció Carme Geronès

 

Ed. La segona perifèria

13/04/2026

Estem davant d'un clàssic de la novel.la negra. I, tot recordant la versió fílmica de Sam Peckinpah, resulta difícil d'entendre com el director de Grupo Salvaje, entre d'altres films, va ensucrar els personatges, convertint-los en el noi bo que fa maleses per necessitat (Steve Mc Queen) i la noia un pel fleuma  sense iniciativa (Ali MacGraw). Suposo que exigències de Hollywood.

La novel.la és tot una altra cosa: baixada a l'infern, violència, una relació sentimental en vies d'autodestrucció.... Una molt bona història

Notes al marge, primer, vull agrair sincerament  a la traductora  que Doc, el protagonista, no sigui definit com a quarantí  ;).  

Segon, el darrer capítol em va deixar absolutament desconcertat, amb un to entre oníric i fantasiós trenca amb el to del relat, vaja se'n va fe una mica bola la lectura.

Però tot i això, obra clau de la novel.la negra molt recomanable.