Els meus amics

Emmanuel Bove

Traducció Josep Alemany

Ed. La segona perifèria

 

18/05/2026

Primera traducció al català d'aquest prolífic autor (Paris 1898/1945), per mi absolutament desconegut fins ara. I haig de dir que m'ha resultat força sorprenent.

Els meus amics relata l'erràtic discorre de Víctor Bâton pels carrers de Paris a la recerca de l'amistat i l'estima.

El que millor descriu a l'autor i al personatge són unes paraules de la introducció de Jordi Cornudella on explica que el pare de Bove era un jueu ucraïnès sense cap ocupació precisa, decidit a no fer gaire res i sobretot a no fer mai de proletari. Està tot dit!

Gràcies  Segona Perifèria i companyia, una bona descoberta

 

La luna de Gabriel

William Boyd

Traducció Laura Martín

 

Edicions Alfaguara

13/05/2026

Feia molts anys que no llegia W. Boyd, des de l'any 2010. En aquella ocasió Tormentas cotidianas (Duomo Ediciones) em va sorprendre gratament. Era una novel.la d'intriga ben travada en la línia de les de fals culpable.

La veritat és que no n'havia sabut res mes d'aquest prolífic autor fins aquesta Luna de Gabriel. I, novament, he gaudit amb aquesta història d'espionatge que no te res d'envejar als clàssics del gènere ( Le Carré, Greene,...).

Gaudiu-la 

 

Permagel

Direcció Victoria Szpunberg

Adaptació de l'obra d'Eva Baltasar

Teatre Espai Texas

07/05/2026

Molt i molt recomanable. Vaig anar-hi sense conèixer l'obra d'Eva Baltasar i em va semblar un text molt suggestiu que Maria Rodríguez eleva a la màxima categoria amb la seva actuació. Simplement espectacular.

Emoció, plor, somriure, proximitat... això és teatro del bueno!

Si encara hi ha entrades, no us la perdeu

 

Les belles promeses

Pierre Lemaitre

Traducció Núria Busquets

 

Ed. Bromera

30/04/2026

Final de la tetralogia Els anys gloriosos protagonitzats per la família Pelletier La lectura es gaudeix com sempre tot i que, aquesta vegada, tinc la sensació que Lemaitre li ha donat un to de gènere folletinesc amb moltes històries paral·leles apuntades, algunes de les quals no acaben de resoldre's.

Malgrat tot, molt recomanable per a fans de Lemaitre, entre els quals m'incloc.

 

Com pedres als palmells, brases i flama

La Fabra. Centre d'Art Contemporani

Comissariat Chiara Cartuccia

14/04/2026

Quatre desiguals instal.lacions d'artistes del Pròxim Orient, que giren al voltant de la memòria, la desubicació o la rebel·lia, com a metàfores descriptives del mon.

Tota l'exposició s'inspira en el poema Cant als màrtirs de la Intifada de la palestina Fadwa Tuqan.

A voltes suggestives i absorbents, a voltes difícils de penetrar-hi, sempre provocant la reflexió, paga la pena la visita

 

La fugida

Jim Thompson

Traducció Carme Geronès

 

Ed. La segona perifèria

13/04/2026

Estem davant d'un clàssic de la novel.la negra. I, tot recordant la versió fílmica de Sam Peckinpah, resulta difícil d'entendre com el director de Grupo Salvaje, entre d'altres films, va ensucrar els personatges, convertint-los en el noi bo que fa maleses per necessitat (Steve Mc Queen) i la noia un pel fleuma  sense iniciativa (Ali MacGraw). Suposo que exigències de Hollywood.

La novel.la és tot una altra cosa: baixada a l'infern, violència, una relació sentimental en vies d'autodestrucció.... Una molt bona història

Notes al marge, primer, vull agrair sincerament  a la traductora  que Doc, el protagonista, no sigui definit com a quarantí  ;).  

Segon, el darrer capítol em va deixar absolutament desconcertat, amb un to entre oníric i fantasiós trenca amb el to del relat, vaja se'n va fe una mica bola la lectura.

Però tot i això, obra clau de la novel.la negra molt recomanable. 

 

Kolkhoz

Emmanuel Carrére

Traducció de Ferran Ràfols Gesa

 

Llibres Anagrama

05/04/2026

Té el seu morbo llegir com algú ret comptes amb la seva mare en públic. Records, postals, moments d'una família d'origen noble, fugits de la naixent U.R.S.S..

També te el seu mèrit que, un segle després, la mama ( la politòloga Margueritte Carrére d'Encause) tingui una cerimònia mortuòria a l'Elisée presidida per Emmanuel Macron.

En fi, Emmasnuel Carrére escriu molt bé, oh quin descobriment!. I que resseguint la història de la seva mare i de la seva família, es descobreix a si mateix. 

Diria que aquesta història t'enganxa des del principi. 

M'ha agradat 

 

Memorias de Adriano

Marguerite Youcenar

Traducció Julio Cortázar

Lluí Homar

Teatre Romea

03/04/2026

Ara no recordo que us volia dir... ai la memòria!. Sense bromes, ens trobem davant d'un text esplèndid i convicent, com no podia ser d'altra manera. I un Lluís Homar (el perfil més emperador dels que s fan i desfan) que aguanta un monòleg de cent minuts de forma excel·lent. Algun moviment desconcertant trenca puntualment la dignitat del personatge, i el tot de veu, en algun moment, no acabava de ser prou potent i solemne.

La posada en escena, molt contemporània, ajuda a mantenir, i alhora pot distreure, la mirada de l'espectador. Esment a banda, la meravellosa dansa d'Antinoo.

Com res es perfecte, els fragments seleccionats potser van massa carregats d'història, especialment fins que assumeix l'Imperi. De fet, em va semblar veure alguns espectador prenent apunts per si al final hi havia examen.

Però vaja, totes les obres siguin així!!!!

 

Chez Matisse. El llegat d'una nova pintura

Caixa Fòrum

1 d'abril 2026

Un plaer. Des del seu primer autoretrat de 1900 fins les obres més tardanes. Matisse com a excusa per recórrer l'art del segle XX i XXI a través d'obres de creadors coetanis o posteriors que es mou en el seu univers artístic. Són obres majoritàriament procedents del Centre Pompidou i, francament, val la pena anar-hi.

 

Jean-Luc Godard. La fraternitat de les metàfores

Comissariat: Manuel Asín

La Virreina. Centre de la Imatge

31 de març de 2026

Exposició de tesi. Una visió de Godard més enllà del cineasta, de la Nouvelle Vague (concepte que no apareix a la mostra). Una reinterpretació en clau filosòfica per part del comissari.

A mi, ho reconec, em va deixar fred i mira que hi vaig anar amb ganes. També podria ser que no l'entengués del tot, i això sempre és decebedor.

En qualsevol cas jo no la recomanaria. Que hi farem, una altra vegada serà !

 

Revolución

Hugo Gonçalves

 

Libros del Asteroide

Març 2026

Una bona lectura estereoscòpica al voltant de la caiguda de la dictadura i la Revolució dels Clavells a Portugal. 

Tres versions d'aquells fets històrics a través de la memòria de tres germans: la revolucionària, el diletant i el conformisme conservador.

Amb una cita molt rellevant de Txèkhov: no es pot posar en escena una escopeta carregada si ningú no l'ha de disparar

Lectura recomanable

 

 

Tendrament

Judit Colomer i Pau Vinyals

Sala Beckett

20/03/2026

A voltes interessant, a voltes irrellevant, crua despullada de la parella que podria recordar Escenes d'un matrimoni de Bergman amb una bona dosi de ketamina. O be, Dos a la carretera de Stanley Donner en bicing.

Un text força irregular però, francament, a vegades he vist coses molt pitjors

 

Khadija Saye. Seguint un estel fugaç

Monestir de Pedralbes

18/03/2026

Una petita gran joia. Saye és una artista gambiana/britànica sorprenent. Morta prematurament als 25 anys en l'incendi de 2017 de la Grenfell Tower, gratacels d'habitatges socials de Londres.

Aquell mateix any, Khadija Faye havia estat present al Pavelló de la Diàspora de la Biennal de Venècia. El Monestir de Pedralbes ens permet conèixer la seva obra per primera vegada a Barcelona mitjançant un muntatge museogràfic excel·lent. Gràcies

Jo no me la perdria.